Comment je me suis dévoilée à mes amis et à mes collègues dans mes loisirs et comment vous pouvez le faire aussi.

par Cheryl Edena
Traduction de Michèle-Anne Roncières

Avant vous ouvriez les lucarnes, grimpiez sur le toit, mettiez vos mains en porte-voix autour de votre bouche et criiez "je suis un travesti, oh oui, c'est ce que je suis, et est-ce que cela vous gêne ?", ce serait sans doute une bonne idée de vous interroger en premier lieu sur le besoin que vous ressentez de vous confier à d'autres personnes et aussi de penser aux conséquences possibles. Bien que je me sois dévoilée à tous mes amis et à quelques collègues de travail, il n'y a pas eu de plan conscient de ma part pour mettre en avant la face honorable du travestisme; cela a plus été une série de moments favorables qui ont conduit à la discussion. Etant par nature une personne à l'esprit ouvert j'ai toujours recherché des gens capables de m'apprécier en entier, mais j'ai toujours aussi étudié soigneusement à qui en parler.

A qui le dire ? En parler à vos amis est à double tranchant: allez-vous ce faisant perdre des amis de valeur ? mais, d'un autre côté, ceux qui vous rejetteront sont ils dignes du titre d'ami ? Ce ne devrait pas être un gros problème dans la mesure où la plupart d'entre nous choisissons des amis avec qui nous partageons une certaine accointance mentale. Je n'ai jamais perdu un ami en confessant mon travestisme et j'attribue cela plus au choix de mes amis qu'à ma capacité à influencer les gens.

Les amis sont le groupe plus facile et plus naturel à viser. Mais qu'en est-il des collègues de travail ? Certes, tous les gens de mon environnement de travail sont aussi des amis Je suppose que tout dépend de vos exigences. Si vous avez l'intention de vous habiller en femme tout le temps, alors un mot calme avec votre patron est probablement une bonne idée avant que vous arriviez un beau Lundi matin en tailleur et des souliers à talons de trois pouces ("Y'a t'il des messages, Miss Jones?"). Le genre de travail que vous faites est important aussi. Vous devriez y penser à deux fois avant de venir en femme à votre travail si vous faites partie des professions suivantes:

Instructeur Militaire. Joueur de Rugby Joueur. Politicien. Président de la Section Locale du Front National.

Et qu'en est-il de vos parents? Bon, je n'ai rien dit aux miens que je n'envisage pas de le faire. Mon papa à a soixante-dix ans, ma maman soixante-cinq et il ne semble pas vital d'enrichir leur vie de la connaissance que leur fils unique sort régulièrement en mini-jupe de satin, des talons de quatre pouces et assez de maquillage pour ouvrir une succursale de cosmétiques.

Si vous avez une soeur compréhensive, cela peut être une possibilité; mais certainement pas si ses vêtements vous vont mieux qu'à elle!

Quand le dire ? Comme un chasseur guettant sa proie vous devez choisir sagement votre moment. Ce n'est pas l'usage de mettre votre âme a nu dans une catharsis de dix minutes pendant laquelle vous détaillerez la progression de vos habitudes vestimentaires des quinze dernières années avec en plus tout le raisonnement psychologique derrière (quelque chose de , comme le fait que c'était votre boulot de mettre le linge dans la machine à laver quand vous étiez enfant) pour voir juste le visage de votre ami s'allonger et dire, ......euh.....désolé, de quoi s'agit-il en fait?; ou même pire: ......la balle.......la balle vient de ce côté...... la balle..........à toiàtoiàtoiATOI...............zut

Le pub, si agréable pour les grandes discussions à plusieurs se révélera, si vous le choisissez, comme le Cap de Bonne Espérance pour un skipper. J'ai essayé une fois dans la salle commune, au travail. Pas une bonne idée en fin de compte, exactement comme au collège où les profs peuvent capter un chuchotement à vingt pas. Ca fait partie de leur entraînement, comme repérer le chewing-gum.

En général vous devriez éviter les révélations capitales dans les lieux suivants:

Au milieu de la foule à un jeu de Millwall. Lors d'une réunion de votre communauté religieuse (Ils veulent juste prier avec vous). Les toilettes publiques.

Comment le dire ? Maintenant nous en venons au point crucial. Comment aborder le sujet et que dévoiler ? En bref, quelles étapes suivre pour atténuer le choc et arrête un ami en train de devenir un ex-ami?

Je pense que la chose principale devrait être d'apparaître comme le plus sain possible. N'essayez pas de feinter si vous pouvez l'aider. Ces gens ont à vous connaître parce qu'ils vous apprécient. Pour être honnête, personne n'a montré de surprise à aucune de mes révélations et n'en est resté choqué. Je mets ceci sur le compte de mon approche. Je ne jamais eu de sous-entendus fétichistes ou pervers et n'ai jamais fait de référence au sexe.

Examinons quelque cas. Ceux-ci sont de vrais exemples.

Cas N° 1 - Je le dis à mon meilleur ami.

Colin est non seulement mon meilleur ami mais aussi le batteur du groupe dans lequel je joue.

Colin: Qu'est-ce que tu as fait hier soir? Moi: je ne peux pas te le dire. Colin: Vas-y, ça ne peut pas être terrible. Tu as assassiné quelqu'un ou quoi ? Moi: non, en fait je suis sorti habillé en femme. Colin: Oh........(silence pensif). Moi: Il y a quelque chose qui ne va pas ? Colin: Non, j'étais seulement en train de me demander comment nous pourrions l'intégrer dans le spectacle.

Je jure que ceci est vrai. J'ai même fini par recevoir quelques-unes des vieilles affaires de son amie et nous restons bons amis. Ceci est un usage de la classique ruse du 'ça pourrait être pire'. Si vous insinuez qu'il y a quelque chose de grave et qu'ils pensent à vous comme à un égorgeur de mouton ou à un violeur, alors ce sera comme un soulagement quand vous leur direz que vous portez tout simplement une robe de temps en temps. Tout est relatif aprè tout.

Cas N° 2 - Je le dis à une collègue femme.

J'avais bavardé avec Chris et elle m'avait demandé où je passais les nuits du vendredi. Je lui ai donné le nom d'un de mes repaires sans penser qu'elle pourrait y aller.

Quand nous nous sommes rencontrés un lundi elle a dit qu'elle y avait fait une virée avec un ami et qu'ils m'avaient cherchée.

Ca ne fait rien,' a-t'elle dit, 'Nous vous trouverons la semaine prochaine.'

Alors j'ai passé la semaine à insinuer qu'elle ne pourrait pas reconnaître, que je pourrais paraître un peu différent, etc. Au désespoir j'ai même dit que je porterai probablement une robe et, horreur, elle a seulement ri. Il n' y avait aucun autre moyen qu'elle me croie que de me montrer à elle habillée (ce qui serait le plus efficace, comme elle devait le constater bientôt).

Bon, le vendredi soir vint et je dois avouer avoir passé sur mon maquillage un petit peu plus de temps que d'habitude. Au moins, si j'étais ouvertement ridiculisée alors je voulais paraître au mieux.

Je n'étais pas sortie depuis une demi-heure que je rencontrai Chris et son ami. Quand elle me vit elle dit 'Oh, tu ne plaisantais pas alors?' Puis elle commença à m'interroger sur mes faux-ongles et nous avons bavardé comme une paire de filles pour le reste de la soirée. Nous sommes sorties ensemble à quelques occasions et sommes toujours très bonnes amies.

Ces deux cas sont typiques des réactions que j'ai vues. Choquer des gens? Je n'ai même pas vu s'élever leurs sourcils.

Maintenant je ne suggère pas du tout que nous sortions précipitamment le clamer au monde - En fait, je ne suis pas en train de vous suggérer de le dire à qui que ce soit - Je ne voudrais pas cette responsabilité. Ce que je dis est que nous n'avons peut-être pas besoin de craindre les réactions des gens autant que nous le faisons.

Comme une espèce de final à tout ceci, j'étais un jour sorti dans le Village Gai de Manchester, en femme, sirotant une boisson et fumant une cigarette quand j'ai rencontré un enseignant de mon école. Il m'a évidemment reconnue tout de suite parce qu'il est venu sur moi avec une expression horrifiée sur son visage. Il m'a regardée de bas en haut, essayant de trouver ses mots et a finalement dit, 'Mon dieu, je ne savais pas que vous fumiez!'

Avez-vous des histoires de sorties? avez-vous perdu un ami à cause de cela ? Cela a t'il fortifié une amitié? Confiez-le moi.

Avec beaucoup d'amour,

Cheryl xxxxxx

Retour